Étiquette : the kids aren’t alright